1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:37,920 --> 00:02:40,360
-Cum mai faci?
-Păi asta e.
4
00:02:41,800 --> 00:02:43,960
Nu foarte bine, cred.
5
00:02:44,720 --> 00:02:46,920
Cunoașteți situațiile.
6
00:02:48,280 --> 00:02:50,040
Acasă?
7
00:02:50,240 --> 00:02:52,600
Viata acasa...
8
00:02:53,400 --> 00:02:54,680
E atât de rău?
9
00:02:55,040 --> 00:02:56,760
Nu.
10
00:02:56,960 --> 00:02:59,160
Doar plictisitor.
11
00:02:59,920 --> 00:03:01,880
Incredibil de plictisitor.
12
00:03:02,560 --> 00:03:04,800
E atât de plictisitor încât îmi vine să vomit.
13
00:03:07,320 --> 00:03:09,520
înțeleg
14
00:03:09,640 --> 00:03:12,120
Mi-a lipsit și diversitatea.
15
00:03:15,320 --> 00:03:17,320
Pot să explic?
16
00:03:19,200 --> 00:03:21,400
Da, cred.
17
00:03:24,920 --> 00:03:26,480
Ce am vrut să spun?
18
00:03:27,880 --> 00:03:31,040
Poate uneori e diferit
19
00:03:31,720 --> 00:03:33,760
Vrei arome?
20
00:03:35,200 --> 00:03:36,880
Da.
21
00:03:38,800 --> 00:03:40,920
Un parfum diferit?
22
00:03:45,080 --> 00:03:47,200
Ceva străin.
23
00:03:47,360 --> 00:03:49,680
Ceva nou, idei...
24
00:03:52,560 --> 00:03:54,600
Da, așa e.
25
00:03:56,120 --> 00:03:58,320
Ai vreo idee?
26
00:04:02,440 --> 00:04:04,280
multe.
27
00:04:08,520 --> 00:04:10,440
Precum ce?
28
00:04:12,280 --> 00:04:14,640
Nu știu dacă vrei să auzi.
29
00:04:14,800 --> 00:04:16,960
Vreau, mereu.
30
00:04:17,720 --> 00:04:19,640
Serios?
31
00:04:23,840 --> 00:04:26,360
Vezi tabelul acela?
32
00:04:26,960 --> 00:04:28,280
Da.
33
00:04:28,400 --> 00:04:30,400
O putem folosi.
34
00:04:31,680 --> 00:04:33,680
De ce?
35
00:04:33,880 --> 00:04:35,640
Pentru multe lucruri.
36
00:04:38,960 --> 00:04:41,520
Vrei să mă aplec peste tine.
37
00:04:43,360 --> 00:04:45,080
Ar putea fi.
38
00:04:45,240 --> 00:04:47,040
Wow.
39
00:04:48,600 --> 00:04:51,800
Atunci îți pot da pantalonii jos.
40
00:04:52,720 --> 00:04:55,040
În teorie.
- În teorie.
41
00:04:56,200 --> 00:04:58,600
Atunci...
-Eu
42
00:04:59,040 --> 00:05:01,080
Mi-aș da singuri pantalonii jos.
43
00:05:01,240 --> 00:05:02,400
Nu.
44
00:05:03,640 --> 00:05:05,280
Nu?
45
00:05:05,760 --> 00:05:08,640
Nu încă.
Mai întâi ai îngenunchea.
46
00:05:14,960 --> 00:05:16,760
Apoi,
47
00:05:16,920 --> 00:05:20,880
te-as lins?
-Atunci îți dai pantalonii jos.
48
00:05:21,880 --> 00:05:23,920
Atunci poate
49
00:05:24,040 --> 00:05:26,160
intru in el?
50
00:05:26,840 --> 00:05:28,800
Dacă doriți.
51
00:05:31,680 --> 00:05:33,760
Și apoi
52
00:05:33,920 --> 00:05:35,880
O să te trag bine.
53
00:05:36,920 --> 00:05:38,680
Wow.
54
00:05:40,120 --> 00:05:42,240
Apoi, când vine...
55
00:05:42,680 --> 00:05:45,160
se retrage şi
56
00:05:45,280 --> 00:05:47,600
Te urci in gura mea.
57
00:05:51,880 --> 00:05:54,160
Dacă ar ști doar resursele umane.
58
00:06:41,200 --> 00:06:43,120
Cum a fost școala azi?
59
00:06:45,680 --> 00:06:47,480
Bună dimineața, copilul meu.
60
00:06:51,960 --> 00:06:53,880
Ce s-a întâmplat?
61
00:06:55,800 --> 00:06:57,720
Nimic.
62
00:07:06,080 --> 00:07:08,120
L-ai sunat azi pe tatăl meu?
63
00:07:10,920 --> 00:07:13,280
Da, de ce întrebi?
64
00:07:22,960 --> 00:07:24,880
La ce te gandesti?
65
00:07:26,080 --> 00:07:27,960
Nu e rău.
66
00:07:28,120 --> 00:07:31,120
-Dar nu e grozav?
- Nu chiar, nu.
67
00:07:37,600 --> 00:07:39,960
M-a atras pasărea.
68
00:07:40,160 --> 00:07:42,280
Nu știu de ce.
69
00:07:42,400 --> 00:07:45,320
-Da, asta...
-E ceva în asta.
70
00:07:45,640 --> 00:07:48,160
-Este un pic ciudat.
-Da, nu?
71
00:07:48,320 --> 00:07:50,240
Da.
72
00:07:52,600 --> 00:07:55,520
Dar nu știu dacă oamenilor le va plăcea.
73
00:08:01,040 --> 00:08:02,960
Da?
74
00:08:03,160 --> 00:08:05,680
Da, cred că s-a terminat.
75
00:08:06,080 --> 00:08:08,920
-Trebuie să decidem astăzi.
-Știu.
76
00:08:11,080 --> 00:08:13,000
Bine atunci.
77
00:08:13,800 --> 00:08:15,880
Vin.
78
00:08:26,240 --> 00:08:28,320
Aşa?
79
00:08:28,600 --> 00:08:30,680
Ce zici?
80
00:08:35,480 --> 00:08:37,400
Da?
81
00:08:37,960 --> 00:08:40,120
OK, hai să continuăm.
82
00:08:40,280 --> 00:08:43,120
Felicitas, ultimul desen al pictorului
ai intreba?
83
00:08:43,280 --> 00:08:46,520
-Este posibil.
-Bine, atunci pentru rezumat...
84
00:08:46,640 --> 00:08:49,680
Așteaptă o secundă.
Decizia este definitivă?
85
00:08:50,080 --> 00:08:51,880
-Da, sigur.
-Bine.
86
00:08:52,080 --> 00:08:54,800
Bună dimineața, copilul meu.
Rezumatul trebuie editat.
87
00:08:55,000 --> 00:08:58,160
Bruno a dat feedback, Sören?
-Da.
88
00:08:58,480 --> 00:09:02,200
Îmi pare rău, am o întrebare.
Nu eram prea sigur de coperta.
89
00:09:03,160 --> 00:09:05,080
Dar decizia a fost luată.
90
00:09:05,240 --> 00:09:08,040
Da, desigur.
Dar asta nu se întâmplă, nu?
91
00:09:08,200 --> 00:09:10,600
Cu toate acestea, îl putem schimba dacă vrem.
92
00:09:10,720 --> 00:09:15,120
Acoperirea nu va contribui la vânzări
Sunt îngrijorat.
93
00:09:16,320 --> 00:09:18,520
Nu știu, este puțin ca
94
00:09:18,680 --> 00:09:22,440
arată că nu reflectă cartea
Există un pseudo-suprrealism.
95
00:09:22,600 --> 00:09:27,040
Crezi că o pasăre fără cap
Are vreo legătură cu romanul?
96
00:09:27,960 --> 00:09:30,200
Ce crezi, Feli?
97
00:09:31,120 --> 00:09:33,640
Deci, un fel.
98
00:09:33,760 --> 00:09:37,480
Nu chiar, dar poate
Cu puțină asociere liberă...
99
00:09:37,600 --> 00:09:38,920
Vă rog.
100
00:09:39,120 --> 00:09:42,320
Fanii Hilke Buchsbach
nu se asociază liberă,
101
00:09:42,480 --> 00:09:45,160
Chiar dacă ar putea!
- Presupun că ai dreptate.
102
00:09:45,280 --> 00:09:48,880
Mai concret decât Magritte fals
merita ceva.
103
00:09:49,000 --> 00:09:50,920
Îmi pare rău Tobi, asta e doar părerea mea.
104
00:09:51,080 --> 00:09:54,560
Daca te uiti asa,
Sören poate avea dreptate.
105
00:09:58,600 --> 00:10:01,640
Cred că este puțin dur pentru că
106
00:10:01,800 --> 00:10:04,760
Imaginea mă atrage.
Cred că e frumos.
107
00:10:04,920 --> 00:10:07,080
Da, se adresează „tu”.
108
00:10:07,240 --> 00:10:11,080
Coperta neagră cu scris negru
Ai vrut, îți amintești?
109
00:10:11,200 --> 00:10:15,280
Acea carte nu a devenit un bestseller.
-Da, dar a fost diferit.
110
00:10:15,640 --> 00:10:17,720
-Acesta este fără cap.
-ADEVĂRAT.
111
00:10:18,080 --> 00:10:19,160
Fără glumă.
112
00:10:19,320 --> 00:10:21,880
Confuz.
Ce înseamnă asta acum?
113
00:10:22,040 --> 00:10:25,880
Nu știu, voi alege altă carte.
nu inteleg subiectul.
114
00:10:26,040 --> 00:10:28,000
Exact.
115
00:10:29,240 --> 00:10:31,160
Să ne uităm la alternative.
116
00:10:32,440 --> 00:10:35,880
Da, deci...
Din moment ce o vezi asa.
117
00:10:36,920 --> 00:10:38,840
De aceea te-am întrebat.
118
00:10:38,960 --> 00:10:41,160
Să încercăm din nou.
119
00:10:41,320 --> 00:10:43,560
Bună decizie.
120
00:10:46,600 --> 00:10:48,720
E falsă Magritte.
121
00:10:48,880 --> 00:10:51,640
Hai, tu...
-La revedere.
122
00:10:52,120 --> 00:10:54,600
Își smulge părul de pe testicule,
123
00:10:54,760 --> 00:10:58,560
Îți voi împinge în gât până te voi sufoca
ticălos urât.
124
00:11:12,840 --> 00:11:14,600
Buna ziua.
125
00:11:19,320 --> 00:11:22,240
-Unde este Marielle?
-Probabil în curtea din spate.
126
00:11:32,240 --> 00:11:35,680
-Nu pot să-l văd.
-E pe undeva aici.
127
00:11:36,280 --> 00:11:38,360
Azi e morocănos.
128
00:11:39,160 --> 00:11:42,160
-De unde?
-Nu știu, se poartă ciudat.
129
00:11:42,280 --> 00:11:44,960
Dar el nu spune de ce.
-Te-ai luptat?
130
00:11:45,120 --> 00:11:48,040
-Nu.
- Își vine în fire.
131
00:11:52,160 --> 00:11:54,240
Nu ți-e foame?
132
00:11:58,760 --> 00:12:01,000
Cum a fost ultima ta zi la școală?
133
00:12:01,760 --> 00:12:03,200
Ei bine, asta este.
134
00:12:04,560 --> 00:12:07,080
Nu ești entuziasmat de sărbători?
135
00:12:14,280 --> 00:12:17,400
Colegul tău de azi
Te-a supărat din nou?
136
00:12:17,600 --> 00:12:19,520
Sören?
137
00:12:20,000 --> 00:12:21,960
Da.
138
00:12:23,640 --> 00:12:26,040
-M-a criticat din nou azi.
-Din nou?
139
00:12:26,200 --> 00:12:27,200
Da.
140
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
Dar nu am stat inactiv.
141
00:12:33,160 --> 00:12:36,360
Am ales coperta unui roman,
142
00:12:36,520 --> 00:12:39,400
el mă în fața întregii echipe
A refuzat-o.
143
00:12:39,600 --> 00:12:42,360
El a vorbit prost coperta.
Foarte neprofesionist.
144
00:12:43,240 --> 00:12:45,840
Dar am spus:
„Sören, decizia este definitivă.
145
00:12:46,000 --> 00:12:48,400
Nimănui nu-i pasă de părerea ta.”
146
00:12:48,800 --> 00:12:52,320
Și chestiunea este închisă.
-Uite ce nebunie a bărbatului!
147
00:12:54,000 --> 00:12:57,360
Mă gândesc să te incomod.
148
00:12:58,640 --> 00:13:02,040
Contractul lui nu trebuie prelungit.
Acest lucru nu este necesar.
149
00:13:06,160 --> 00:13:08,480
Acest lucru nu este adevărat.
150
00:13:08,640 --> 00:13:12,000
De unde?
Contractele nu trebuie prelungite.
151
00:13:13,040 --> 00:13:16,920
-Ce tocmai ai spus nu este adevărat.
-Ce?
152
00:13:18,200 --> 00:13:20,120
Ce sa întâmplat astăzi.
153
00:13:22,080 --> 00:13:24,400
ADEVĂRAT. Cum?
154
00:13:27,880 --> 00:13:30,160
Hai, ce ai vrut să spui?
155
00:13:31,480 --> 00:13:33,760
Svenja m-a pălmuit astăzi.
156
00:13:34,240 --> 00:13:37,040
Ce? De unde?
157
00:13:38,160 --> 00:13:40,000
Nu contează.
158
00:13:40,200 --> 00:13:42,400
Dragă, ar fi trebuit să-mi spui.
159
00:13:42,560 --> 00:13:44,680
Știam că ceva nu e în regulă.
160
00:13:45,400 --> 00:13:47,520
-Nu e important.
-Nu, e important.
161
00:13:47,680 --> 00:13:50,000
El nu poate să-ți facă asta.
162
00:13:50,160 --> 00:13:52,360
Pentru că am numit-o curvă.
163
00:13:53,200 --> 00:13:55,480
Nici asta nu este frumos.
164
00:13:56,920 --> 00:14:00,400
Da, deci...
Nu e frumos, Marielle.
165
00:14:03,200 --> 00:14:05,120
De atunci
166
00:14:06,160 --> 00:14:08,240
Văd niște lucruri.
167
00:14:09,880 --> 00:14:11,880
Te simți amețit?
168
00:14:12,880 --> 00:14:14,800
Vezi stele?
169
00:14:15,920 --> 00:14:17,840
Nu.
170
00:14:20,040 --> 00:14:22,880
Văzând tot ce faci
Îl aud.
171
00:14:27,680 --> 00:14:31,520
De când m-ai pălmuit
Văd și aud tot ce face.
172
00:14:34,480 --> 00:14:37,480
- Acesta este un joc nou!
-Nu.
173
00:14:38,960 --> 00:14:41,080
Cum?
174
00:14:42,160 --> 00:14:45,160
La cina cu Annette azi
Știu că ești afară.
175
00:14:46,480 --> 00:14:48,960
Și-a scăpat salata.
176
00:14:53,720 --> 00:14:56,440
Și ai fumat cu Max.
177
00:15:00,520 --> 00:15:03,320
Pe copertă era o pasăre fără cap.
178
00:15:04,280 --> 00:15:07,440
Și nu i-ai spus omului ăla să tacă.
179
00:15:07,600 --> 00:15:11,520
Toată lumea îl iubește pe Sören mai mult decât pe tine.
Acum cauți o nouă imagine.
180
00:15:11,640 --> 00:15:13,680
Acest lucru nu este adevărat.
181
00:15:15,400 --> 00:15:19,200
Apoi să ia naiba,
Își va smulge părul...
182
00:15:19,320 --> 00:15:21,240
Ajunge!
183
00:15:24,480 --> 00:15:26,840
Ce imaginație!
184
00:15:27,120 --> 00:15:29,160
-Asta este adevărat.
-Nu, prostii!
185
00:15:29,320 --> 00:15:31,480
-ADEVĂRAT!
-Prostii complete!
186
00:15:31,640 --> 00:15:32,960
Stop!
187
00:15:35,960 --> 00:15:38,360
Ce fel de conversații sunt așa?
188
00:15:38,480 --> 00:15:40,160
În această casă.
189
00:15:40,320 --> 00:15:43,600
Eu nu vorbesc așa
Nici tu nu ar trebui să vorbești.
190
00:15:45,360 --> 00:15:47,880
Crezi că am fumat azi?
191
00:15:50,480 --> 00:15:51,720
Da.
192
00:15:52,400 --> 00:15:53,960
De unde?
193
00:15:55,240 --> 00:15:57,480
Am văzut și am auzit.
194
00:15:59,960 --> 00:16:01,640
Deci,
195
00:16:01,800 --> 00:16:04,520
Nu știu de unde le iei astea,
196
00:16:05,640 --> 00:16:08,560
Dar să punem capăt acestui joc minunat.
197
00:16:10,240 --> 00:16:12,440
Pentru că este suficient.
198
00:17:05,920 --> 00:17:07,920
Ce citesti?
199
00:17:08,080 --> 00:17:10,520
Ultima poveste a lui Crideaux.
200
00:17:10,640 --> 00:17:13,760
-Cum?
-Este destul de melodramatic.
201
00:17:17,080 --> 00:17:19,360
Tobias?
202
00:17:21,000 --> 00:17:24,120
-De unde știe Marielle asta?
-Ce?
203
00:17:24,920 --> 00:17:27,400
Ce am făcut astăzi.
204
00:17:28,160 --> 00:17:30,160
El nu știe.
205
00:17:33,280 --> 00:17:35,840
Telefoanele noastre cumva?
tocat?
206
00:17:36,000 --> 00:17:38,080
Nu vorbi prostii.
207
00:17:38,720 --> 00:17:42,480
Se încurcă cu noi.
Niciuna dintre ele nu este adevărată.
208
00:17:42,640 --> 00:17:44,920
Majoritatea detaliilor au fost corecte.
209
00:17:45,080 --> 00:17:47,600
-Coincidenţă.
-Serios?
210
00:17:49,200 --> 00:17:51,040
Opresc telefonul.
211
00:17:51,680 --> 00:17:54,160
Inchideti si voi.
-Nu face asta.
212
00:17:56,640 --> 00:17:58,800
Este deja închis.
213
00:18:01,680 --> 00:18:03,440
Te cunoaște și el.
214
00:18:03,600 --> 00:18:06,200
Este ușor de ghicit ce face.
215
00:18:07,840 --> 00:18:11,160
-De unde a știut de salata căzută?
- A ghicit.
216
00:18:11,320 --> 00:18:13,360
-Nu face asta.
-Nu, într-adevăr.
217
00:18:13,520 --> 00:18:16,080
despre ce a spus
nu a prins nimic?
218
00:18:16,240 --> 00:18:18,160
Nu.
219
00:18:22,320 --> 00:18:24,960
El a inventat totul.
Sau fumezi?
220
00:18:25,320 --> 00:18:27,440
-Nu.
-Ai vazut?
221
00:18:28,400 --> 00:18:31,040
-Desigur că nu.
-Exact.
222
00:19:05,880 --> 00:19:09,360
-Nu v-am spart telefoanele.
-Hei, te-ai trezit devreme!
223
00:19:09,520 --> 00:19:13,760
Experimentez tot ce spui și faci.
Tot timpul, chiar și în timp ce dormi.
224
00:19:13,920 --> 00:19:16,560
Ce am spus despre tatăl meu
totul este corect.
225
00:19:16,880 --> 00:19:20,280
Nu m-am inventat.
Mama mea a fumat,
226
00:19:20,640 --> 00:19:23,840
tatăl meu a citit noua carte a lui Crideaux
I s-a părut melodramatic.
227
00:19:24,000 --> 00:19:26,360
Mama și-a oprit telefonul și a spus:
228
00:19:26,720 --> 00:19:28,920
— Îl închideţi şi dumneavoastră.
„Este deja închis.
229
00:19:29,080 --> 00:19:32,600
Te cunoaște și el.
Este ușor de ghicit ce face.”
230
00:19:32,880 --> 00:19:36,400
— Și de unde știa de salata căzută?
— A ghicit.
231
00:19:36,680 --> 00:19:38,640
— Nu.
— Nu, într-adevăr.
232
00:19:38,960 --> 00:19:42,200
— Nu s-a adeverit ceea ce au spus despre tine?
— Nu.
233
00:19:42,760 --> 00:19:43,960
Bla bla bla.
234
00:19:44,480 --> 00:19:46,480
Asta ai spus.
235
00:20:31,360 --> 00:20:33,520
Uită-te la mine, te rog.
236
00:20:50,720 --> 00:20:53,040
Extrem de sănătos.
237
00:20:53,680 --> 00:20:56,880
Fără comoție cerebrală.
Analizele de sânge sunt bune.
238
00:20:57,840 --> 00:20:59,840
Nu există niciun semn de nimic în neregulă.
239
00:21:00,000 --> 00:21:02,880
Cu un psiholog pentru copii
Au sugerat întâlnirea.
240
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
Prostii.
241
00:21:05,800 --> 00:21:08,000
E bine.
242
00:21:08,160 --> 00:21:11,080
Se încurcă cu noi.
243
00:21:11,280 --> 00:21:13,280
Dar cum?
244
00:21:14,960 --> 00:21:18,080
Ne ascultă, cumva.
245
00:21:18,760 --> 00:21:21,200
Și la serviciu?
246
00:21:25,120 --> 00:21:28,840
Marielle, acestea sunt conversații private.
247
00:21:29,280 --> 00:21:31,320
Care este vina mea?
248
00:21:34,440 --> 00:21:38,320
Deci, spune-ne cum ai făcut-o.
Nu există tabletă pentru tine până nu explici.
249
00:21:38,440 --> 00:21:40,600
Dar nici eu nu stiu!
250
00:21:40,760 --> 00:21:42,960
Se întâmplă spontan.
251
00:21:46,480 --> 00:21:49,760
-Dă-mi tableta.
- Cumpără-l singur.
252
00:21:55,240 --> 00:21:58,560
Spune-ne mâine cum ai făcut-o.
Dacă nu spui atât de multe,
253
00:21:59,080 --> 00:22:01,600
Trebuie să-l căutăm.
254
00:22:02,000 --> 00:22:04,560
Cauți deja.
255
00:22:04,720 --> 00:22:07,360
Bineînțeles că nu căutăm.
256
00:22:09,240 --> 00:22:11,480
Dar să vedem ce găsim.
257
00:22:39,160 --> 00:22:40,920
Până la urmă nu am mers,
258
00:22:41,680 --> 00:22:43,720
Martin s-a îmbolnăvit, atunci...
259
00:22:43,880 --> 00:22:46,560
-Nu mi-ai spus.
-Nu e nimic grav.
260
00:22:49,360 --> 00:22:51,440
Îți spun altă dată.
261
00:22:51,600 --> 00:22:53,280
Este posibil.
262
00:22:54,280 --> 00:22:56,280
Unde era el?
263
00:23:02,760 --> 00:23:04,280
Pardon.
264
00:23:04,640 --> 00:23:07,200
Eu... Oricum.
265
00:23:08,480 --> 00:23:10,600
Lorenz nu încetează să vorbească.
266
00:23:16,560 --> 00:23:18,640
OK, atunci hai să începem.
267
00:23:33,000 --> 00:23:34,680
Buna ziua?
268
00:23:49,240 --> 00:23:50,800
Buna ziua.
269
00:24:01,840 --> 00:24:04,200
Scuze, nu am vrut să te sperii.
270
00:24:05,320 --> 00:24:07,240
Este totul ok?
271
00:24:07,400 --> 00:24:09,200
Nu mă simt bine.
272
00:24:09,360 --> 00:24:11,280
esti bolnav?
273
00:24:13,000 --> 00:24:14,680
Ți-e supărat stomacul?
274
00:24:15,200 --> 00:24:16,840
Nu.
275
00:24:25,400 --> 00:24:28,080
Ești puțin trist, nu-i așa?
276
00:24:31,120 --> 00:24:33,160
Va trece.
277
00:24:34,880 --> 00:24:37,560
M-ai visat vreodată?
278
00:24:37,760 --> 00:24:41,600
- Te-am visat, da.
-Cum?
279
00:24:43,240 --> 00:24:47,040
Odată ai trăit cu mine și
Am visat că ai găsit un loc de muncă.
280
00:24:51,600 --> 00:24:54,440
ce fac toată ziua
Ai visat vreodată?
281
00:24:54,600 --> 00:24:56,800
Cum?
282
00:24:58,480 --> 00:25:00,840
am fost la scoala sau
M-am întâlnit cu prietenii mei
283
00:25:01,000 --> 00:25:03,360
visezi?
284
00:25:03,520 --> 00:25:05,000
Nu.
285
00:25:05,160 --> 00:25:08,720
Mai degrabă nu se va întâmpla de fapt
lucruri ciudate.
286
00:25:10,160 --> 00:25:13,480
De ce nu mai ești căsătorit cu bunicul meu?
287
00:25:14,320 --> 00:25:16,920
Pentru că era un ticălos.
288
00:25:19,160 --> 00:25:24,760
Cel care nu te iubește, cel care te minte
A fi cu cineva este un iad.
289
00:25:24,920 --> 00:25:28,040
Înainte să fiu nefericit
trebuie să pleci.
290
00:26:04,280 --> 00:26:07,960
-Braser îl consideră pe Franke nedrept.
-Franke este cel cu bastonul?
291
00:26:08,120 --> 00:26:10,280
-Nu, acesta este Braser.
-Bine.
292
00:26:11,120 --> 00:26:14,440
Oricum, în roman
E frumos să vorbesc despre asta.
293
00:26:14,640 --> 00:26:16,880
Acest lucru este grozav.
294
00:26:17,040 --> 00:26:19,080
Problema coperta...
295
00:26:19,240 --> 00:26:22,000
Putem lua în considerare și alte oferte.
296
00:26:22,160 --> 00:26:25,480
Sau găsim un alt artist,
Dar trebuie să fie foarte rapid.
297
00:26:25,960 --> 00:26:29,320
Marți este ultima zi pentru a decide,
nu?
298
00:26:30,880 --> 00:26:32,280
Tobi?
299
00:26:32,440 --> 00:26:34,360
Ne-am hotărât deja.
300
00:26:34,720 --> 00:26:36,160
domnule?
301
00:26:36,480 --> 00:26:39,000
Vom continua cu pasărea fără cap.
302
00:26:39,880 --> 00:26:42,600
Dar Tobias, am fost de acord?
303
00:26:45,800 --> 00:26:48,080
Am decis să nu schimb coperta.
304
00:26:48,440 --> 00:26:50,880
Apoi pentru toată lumea
voi spune asta,
305
00:26:51,040 --> 00:26:54,280
Coperta aceea nu ne-a suflat.
306
00:26:55,200 --> 00:26:57,000
Cred că este coperta potrivită.
307
00:26:57,280 --> 00:27:00,560
Dacă te înșeli?
Scuze, cred că te înșeli.
308
00:27:01,840 --> 00:27:05,880
Cred că doar o dată
Ar trebui să-ți ții gura.
309
00:27:13,600 --> 00:27:14,960
Bine.
310
00:27:15,880 --> 00:27:18,760
Pardon.
-Da...
311
00:27:33,920 --> 00:27:35,720
Serios?
312
00:27:36,320 --> 00:27:38,040
Probabil.
313
00:27:39,760 --> 00:27:42,000
Știi de ce?
314
00:27:42,160 --> 00:27:45,080
Pentru că Marielle a numit-o curvă.
315
00:27:45,680 --> 00:27:47,440
Pardon.
316
00:27:49,240 --> 00:27:51,840
Mici monștri.
317
00:27:53,000 --> 00:27:55,600
A pălmuit-o pe Svenja Marielle
Îmi pare rău pentru asta.
318
00:27:55,720 --> 00:27:57,880
Uneori se pierde pe sine.
319
00:27:58,040 --> 00:27:59,920
Voi vorbi cu el.
-Multumesc.
320
00:28:01,240 --> 00:28:03,560
Ar putea fi bine pentru ei să facă pace.
321
00:28:03,760 --> 00:28:06,840
Da, Svenja toată vacanța
Dacă stă acasă,
322
00:28:06,960 --> 00:28:08,640
Mă înnebunește.
323
00:28:09,080 --> 00:28:12,360
Duceți copiii la pivniță pentru un timp
nu-l putem inchide?
324
00:28:15,480 --> 00:28:17,720
Pot să întreb ceva?
325
00:28:18,200 --> 00:28:20,040
Desigur.
326
00:28:24,720 --> 00:28:28,400
Nu face nimic. Nu este important.
327
00:28:29,640 --> 00:28:32,120
-Ca aceasta.
-Nu e nevoie.
328
00:28:32,400 --> 00:28:35,600
- Hai, spune-mi.
- Nu contează, într-adevăr.
329
00:28:36,920 --> 00:28:40,480
-Ce secrete pastrezi acum?
-Nici unul!
330
00:28:40,680 --> 00:28:43,280
- Are legătură cu acel bărbat?
-Nu!
331
00:28:43,480 --> 00:28:45,200
Nu.
332
00:28:47,000 --> 00:28:48,960
- Spune-o.
-Nu face nimic.
333
00:28:49,080 --> 00:28:52,120
Nu, chiar nu contează.
334
00:28:52,280 --> 00:28:53,920
Hai să ne jucăm din nou.
335
00:28:55,680 --> 00:28:59,440
Ai observat ceva ciudat la el?
vreau sa intreb.
336
00:28:59,840 --> 00:29:02,320
A spus ceva ciudat?
337
00:29:02,480 --> 00:29:07,200
A fost supărat la început, dar
Cred că a avut o durere de cap sau așa ceva.
338
00:29:11,720 --> 00:29:14,920
M-a întrebat dacă visez la el.
339
00:29:15,720 --> 00:29:17,880
Și atunci?
340
00:29:18,800 --> 00:29:20,800
Ce vrei să spui „mai târziu?”
341
00:29:21,000 --> 00:29:23,080
Mai este ceva?
342
00:29:24,040 --> 00:29:25,800
Nu.
343
00:29:27,480 --> 00:29:29,640
Ce se întâmplă?
344
00:29:31,560 --> 00:29:34,680
Crezi că este prea singur?
plecam?
345
00:29:35,400 --> 00:29:37,920
Julia, dar eu sunt.
346
00:29:38,080 --> 00:29:40,440
Da, știu.
347
00:29:41,760 --> 00:29:44,280
Am făcut o greșeală?
Ce s-a întâmplat?
348
00:29:44,440 --> 00:29:46,040
Nu.
349
00:29:46,160 --> 00:29:48,880
Mamă, nu am vrut să spun așa.
350
00:29:51,400 --> 00:29:52,440
Bine.
351
00:29:54,040 --> 00:29:56,640
Despre ce am vorbit cu bunica ta?
352
00:30:00,080 --> 00:30:02,560
L-ai întrebat cum sunt.
353
00:30:02,720 --> 00:30:06,080
Apoi s-a supărat, greșit
— Am făcut ceva? întrebă el.
354
00:30:09,120 --> 00:30:12,400
Mama lui Svenja și-a luat și copiii
Vrea să-l încuie în subsol.
355
00:30:15,360 --> 00:30:17,360
Cum faci asta?
356
00:30:23,920 --> 00:30:27,440
Parcă trăiesc pe cont propriu
357
00:30:28,560 --> 00:30:30,760
sau de parcă îmi amintesc.
358
00:30:32,880 --> 00:30:34,960
doar știu.
359
00:30:37,520 --> 00:30:39,680
Trebuie să mergem din nou la doctor.
360
00:30:39,960 --> 00:30:41,400
Nu, sunt bine.
361
00:30:41,520 --> 00:30:43,600
Dar parcă nu ar fi nimic
nu poti actiona.
362
00:30:44,520 --> 00:30:46,840
Poți să nu mă mai urmărești?
363
00:30:47,880 --> 00:30:50,040
Nu.
364
00:30:50,280 --> 00:30:52,520
- Trebuie să existe o cale.
-Nu.
365
00:30:52,680 --> 00:30:55,320
Ar trebui să ajuți și tu.
Acest lucru trebuie să se termine.
366
00:30:56,280 --> 00:30:59,040
Tatăl meu în pace
Să înșele?
367
00:31:00,160 --> 00:31:02,000
Nu.
368
00:31:02,160 --> 00:31:06,120
Nu, nu vreau asta și
Nu am făcut-o.
369
00:31:09,360 --> 00:31:12,280
Te rog, crede-mă, îl iubesc pe tatăl tău.
370
00:31:12,440 --> 00:31:15,240
Chestia cu Max
371
00:31:15,400 --> 00:31:18,880
A fost doar un flirt, asta-i tot.
Adulții fac asta uneori.
372
00:31:19,080 --> 00:31:21,000
Nu l-aș înșela niciodată.
373
00:31:21,280 --> 00:31:23,360
Mai bine mor.
374
00:31:24,080 --> 00:31:26,720
Apoi poți face din nou ce vrei.
375
00:31:28,040 --> 00:31:30,600
Vă rog să nu spuneți așa ceva.
376
00:31:34,800 --> 00:31:37,400
Îmi pare rău, o să mă revanșez.
-Cum?
377
00:31:37,520 --> 00:31:39,400
Nu o voi mai face.
378
00:31:39,680 --> 00:31:41,680
Spune-i tatălui meu.
379
00:31:41,880 --> 00:31:44,560
Spune-i tatălui meu ce ai făcut.
380
00:31:44,720 --> 00:31:47,240
Mamă, trebuie să fii sinceră!
381
00:31:47,400 --> 00:31:50,080
- Nu sa întâmplat nimic.
- Îl înșeli!
382
00:31:50,240 --> 00:31:51,960
-Nu!
-Da!
383
00:31:52,120 --> 00:31:55,600
Am cochetat pentru distracție.
Nu are rost în asta.
384
00:31:58,840 --> 00:32:00,840
Atunci spune-i.
385
00:32:03,400 --> 00:32:06,080
Nu voi tolera să mă șantajați.
386
00:32:08,680 --> 00:32:10,520
Atunci o să vă spun.
387
00:32:32,040 --> 00:32:33,840
ai fost acasă?
388
00:32:35,440 --> 00:32:37,520
Am plecat devreme.
389
00:32:37,720 --> 00:32:39,440
Buna ziua.
390
00:32:41,160 --> 00:32:43,520
Vreun progres cu Marielle?
391
00:32:44,440 --> 00:32:47,160
-Nu.
-La etaj?
392
00:33:02,000 --> 00:33:04,040
Buna micuta.
393
00:33:04,680 --> 00:33:06,240
Buna ziua.
394
00:33:06,760 --> 00:33:09,200
Ce mai faci?
395
00:33:14,800 --> 00:33:17,160
Vrei să-mi spui cum ai făcut-o?
396
00:33:18,160 --> 00:33:20,360
am explicat.
397
00:33:27,080 --> 00:33:30,240
Trebuie să vă povestesc despre azi.
Foarte important.
398
00:33:31,320 --> 00:33:34,200
Un coleg de-al meu...
-Stiu.
399
00:33:35,000 --> 00:33:39,200
Nu, într-adevăr!
I-am arătat cine este șeful.
400
00:33:39,920 --> 00:33:42,160
Răspicat.
-A fost amuzant.
401
00:33:45,040 --> 00:33:46,920
Crezi că a fost bine?
402
00:33:47,080 --> 00:33:50,000
Sau ți-ar plăcea dacă l-ai vedea?
403
00:33:50,640 --> 00:33:52,400
Pot fi.
404
00:33:53,200 --> 00:33:55,720
I-am spus să tacă.
405
00:33:55,840 --> 00:33:57,280
Bam!
406
00:34:11,360 --> 00:34:14,840
Crezi că luându-ți tableta
Am procedat prea aspru?
407
00:34:14,960 --> 00:34:17,600
Fie îl vom duce la capăt,
Sau nu o vom face deloc.
408
00:34:17,760 --> 00:34:20,520
-Da.
-Trebuie să fii consecvent.
409
00:34:20,680 --> 00:34:22,640
eu sunt,
410
00:34:22,800 --> 00:34:24,760
mai mult sau mai putin.
411
00:34:29,320 --> 00:34:31,920
Cum merge cu Sören?
412
00:34:32,680 --> 00:34:35,080
Ei bine, de ce întrebi?
413
00:34:35,680 --> 00:34:37,800
La întâmplare.
414
00:34:37,960 --> 00:34:40,280
E mai bine decât crezi.
415
00:34:40,440 --> 00:34:42,400
Bună dimineața, copilul meu.
416
00:34:50,920 --> 00:34:53,480
Miroși bine.
417
00:34:53,640 --> 00:34:55,840
Parfumul tau este nou?
418
00:35:00,960 --> 00:35:04,280
Nimic nu s-a schimbat cu adevărat
Vrei să te comporți ca unul?
419
00:35:05,800 --> 00:35:08,800
Fiica noastră a dezvoltat puteri telepatice.
420
00:35:08,960 --> 00:35:10,400
Nu vorbi prostii!
421
00:35:10,560 --> 00:35:13,680
Tobias vede totul,
totul.
422
00:35:14,440 --> 00:35:17,080
-Asta nu este adevărat.
-ADEVĂRAT.
423
00:35:19,600 --> 00:35:21,840
Fumați?
424
00:35:23,040 --> 00:35:25,040
Nu.
425
00:35:25,880 --> 00:35:27,800
Dar...
426
00:35:27,960 --> 00:35:30,400
Deci el a inventat-o?
427
00:35:35,600 --> 00:35:37,760
Dar... Julia...
428
00:36:17,280 --> 00:36:19,280
Annette:
429
00:36:20,280 --> 00:36:23,360
„Nu știu de ce nu am plecat nicăieri în vacanță.
Am vrut să-ți spun.”
430
00:36:23,520 --> 00:36:28,280
Mama: „Așa este”.
Annette: „L-am părăsit pe Martin”.
431
00:36:33,320 --> 00:36:35,600
El plânge acum.
-Serios?
432
00:36:36,480 --> 00:36:38,400
Da.
433
00:36:40,680 --> 00:36:43,160
Mama își pune mâna pe umărul lui.
434
00:36:44,640 --> 00:36:46,560
Annette:
435
00:36:49,000 --> 00:36:51,200
— Îmi pare rău, sunt atât de uşurat.
436
00:36:51,360 --> 00:36:53,440
Mama: „Am înțeles”.
437
00:36:53,600 --> 00:36:55,680
Annette:
438
00:36:55,840 --> 00:36:59,520
„O să arăt puțin rece,
dar din acel infirm
439
00:36:59,960 --> 00:37:02,960
„Mă bucur că în sfârșit am fost salvat”.
440
00:37:07,360 --> 00:37:09,280
Da.
441
00:37:15,200 --> 00:37:19,240
Da, Martin este într-un scaun cu rotile.
442
00:37:21,000 --> 00:37:25,080
Dar nu ar trebui să spui așa ceva,
443
00:37:25,720 --> 00:37:27,800
de fapt.
444
00:37:28,760 --> 00:37:30,760
Deci...
445
00:37:35,200 --> 00:37:36,280
Mergi înainte.
446
00:37:37,720 --> 00:37:39,880
Îmi voi primi tableta înapoi?
447
00:37:41,600 --> 00:37:45,200
OK, ți-o dau,
Dar nu-i spune mamei tale.
448
00:37:45,880 --> 00:37:47,800
Ok.
449
00:37:48,560 --> 00:37:51,360
Oricum a fost ideea lui.
450
00:37:52,040 --> 00:37:54,640
Cred că acest lucru este prea dur.
451
00:37:56,920 --> 00:37:58,600
Haide, haide.
452
00:38:07,720 --> 00:38:09,120
-Bună ziua.
-Bună ziua.
453
00:38:09,240 --> 00:38:11,440
-Bună Marielle.
-Buna ziua.
454
00:38:12,320 --> 00:38:14,880
Svenja este acasă?
-Da, ar trebui să sun?
455
00:38:15,960 --> 00:38:17,960
-Da, te rog.
-Mulţumesc.
456
00:38:28,320 --> 00:38:30,280
-Buna ziua.
-Buna ziua.
457
00:38:30,960 --> 00:38:32,480
Buna ziua.
458
00:38:34,320 --> 00:38:38,160
Svenja din Marielle
Am venit ca să vă puteți cere scuze.
459
00:38:44,640 --> 00:38:46,600
E ok?
460
00:38:47,320 --> 00:38:49,840
Dar el a început.
461
00:38:50,000 --> 00:38:52,680
-Te-a lovit?
-Nu.
462
00:38:53,200 --> 00:38:54,840
Ai văzut?
463
00:38:55,520 --> 00:38:58,600
Nu este corect să lovești oameni.
Trebuie să-ți ceri scuze.
464
00:39:01,240 --> 00:39:04,920
-Dar el ar trebui să-și ceară scuze mai întâi.
-Nu.
465
00:39:05,600 --> 00:39:08,040
Ar trebui să-ți ceri scuze mai întâi.
466
00:39:08,200 --> 00:39:10,000
Tu l-ai lovit primul.
467
00:39:10,160 --> 00:39:13,440
Apoi Marielle a făcut mica insultă
S-ar putea să-ți ceară scuze pentru asta.
468
00:39:15,160 --> 00:39:18,480
O prietenă ca Marielle
Ai noroc că s-a întâmplat.
469
00:39:23,680 --> 00:39:25,600
Haide.
470
00:39:27,120 --> 00:39:29,040
Cere scuze.
471
00:39:30,600 --> 00:39:32,280
Îmi pare rău.
472
00:39:34,360 --> 00:39:36,720
Te rog, uită-te la el în timp ce o spune.
473
00:39:38,520 --> 00:39:40,440
Îmi pare rău.
474
00:39:42,520 --> 00:39:44,800
-Şi eu.
-Frumos.
475
00:39:45,000 --> 00:39:48,720
Ai văzut?
Ne bucurăm că am venit, nu?
476
00:39:50,400 --> 00:39:52,840
- Trebuie să intru înăuntru.
-La revedere.
477
00:39:53,160 --> 00:39:55,280
La revedere.
478
00:40:06,800 --> 00:40:09,840
Lorenz a adus acolo o echipă de filmare.
el vrea.
479
00:40:10,000 --> 00:40:13,200
-Bine.
-Putem adăuga asta la buget?
480
00:40:13,360 --> 00:40:16,680
Nu va fi ușor.
Ia prețul, vom vedea.
481
00:40:16,840 --> 00:40:18,760
Bine.
482
00:40:24,320 --> 00:40:26,960
-Da?
-Vrei sa fumezi?
483
00:40:28,080 --> 00:40:30,600
Ţigară?
484
00:40:31,960 --> 00:40:33,880
Eu nu fumez.
485
00:40:34,920 --> 00:40:36,920
OK, ai renunțat?
486
00:40:37,040 --> 00:40:40,320
Nu, de fapt nu am băut deloc.
487
00:40:40,480 --> 00:40:44,040
Fumatul este dăunător.
- Bine, înțeleg.
488
00:40:45,120 --> 00:40:48,240
-Altceva?
-Nu, nu există.
489
00:40:49,800 --> 00:40:52,360
-Ne vedem atunci.
-Ne vedem mai târziu.
490
00:41:00,800 --> 00:41:03,280
Am făcut o greșeală?
-Nu.
491
00:41:04,040 --> 00:41:07,360
-De ce nu mai fumezi cu mine?
-Pentru că
492
00:41:07,640 --> 00:41:09,920
Eu nu fumez.
493
00:41:12,800 --> 00:41:16,880
Parcă te țin aici
Trebuie să-l pun pe masă.
494
00:41:17,240 --> 00:41:19,600
Asta nu ar fi frumos.
495
00:41:19,760 --> 00:41:22,800
Ea își scoate ultima lenjerie intimă...
496
00:41:22,960 --> 00:41:25,000
Te rog, mergi?
497
00:41:25,200 --> 00:41:29,560
Nu, introducându-mi mai întâi limba...
498
00:41:29,720 --> 00:41:31,880
Trebuie să pleci acum!
499
00:41:33,720 --> 00:41:36,040
-Ce e în neregulă cu tine?
-Nu sunt ok.
500
00:41:36,400 --> 00:41:38,840
Da, asta e clar.
501
00:41:39,600 --> 00:41:42,000
Suntem colegi, asta-i tot.
502
00:41:46,680 --> 00:41:48,320
Da.
503
00:42:46,480 --> 00:42:48,400
Multumesc.
504
00:42:54,600 --> 00:42:57,320
Pentru că am fost nepoliticos ieri
imi pare rau.
505
00:42:59,360 --> 00:43:01,200
Nu contează.
506
00:43:12,640 --> 00:43:16,520
Zilele trecute cineva m-a întâlnit
Am menționat că flirtai?
507
00:43:18,400 --> 00:43:20,200
Serios?
508
00:43:20,360 --> 00:43:22,120
Nu.
509
00:43:23,400 --> 00:43:25,320
Un coleg de-al meu.
510
00:43:28,800 --> 00:43:30,600
OMS?
511
00:43:34,920 --> 00:43:36,600
Max.
512
00:43:40,560 --> 00:43:43,120
Serios? Este el?
513
00:43:45,560 --> 00:43:47,600
Cum s-a întâmplat?
514
00:43:49,720 --> 00:43:53,560
Diversitate în căsătorie la pauză
515
00:43:53,800 --> 00:43:56,000
A spus că i-a fost dor de tine.
516
00:43:56,160 --> 00:43:59,160
Mai târziu?
517
00:44:00,040 --> 00:44:02,680
S-ar putea să fi răspuns și eu.
518
00:44:03,960 --> 00:44:05,680
Serios?
519
00:44:05,840 --> 00:44:07,760
Pentru distracție.
520
00:44:10,120 --> 00:44:13,000
Nu e nimic rău în un mic flirt.
-Da, desigur.
521
00:44:15,160 --> 00:44:18,240
Dar dacă ești inconfortabil, nu o voi face.
522
00:44:19,280 --> 00:44:21,160
Nu este important.
523
00:44:31,920 --> 00:44:34,600
Dacă există dragoste și încredere...
524
00:44:34,800 --> 00:44:38,120
Te iubesc atât de mult
Am mare încredere în tine.
525
00:44:44,080 --> 00:44:46,000
Da.
526
00:44:46,520 --> 00:44:48,440
si eu...
527
00:44:48,920 --> 00:44:51,720
si eu te iubesc foarte mult.
528
00:46:19,280 --> 00:46:21,920
Crezi că sunt plictisitor?
529
00:46:23,560 --> 00:46:25,480
Ce?
530
00:46:26,000 --> 00:46:28,440
Crezi că sunt plictisitor?
531
00:46:29,360 --> 00:46:31,200
Nu.
532
00:46:34,000 --> 00:46:37,440
Uneori mă găsești plictisitor
am impresia.
533
00:46:37,920 --> 00:46:41,400
Nu. De unde ai luat asta?
534
00:46:44,320 --> 00:46:48,800
Chiar dacă nu am făcut niciodată nimic cu tine
Sunt multe lucruri.
535
00:46:49,760 --> 00:46:52,800
Ce fel de lucruri?
536
00:46:54,800 --> 00:46:59,400
Dacă vrei, te pot vedea la masa din bucătărie.
O pot face.
537
00:47:00,920 --> 00:47:04,000
Ce? La masa din bucatarie?
538
00:47:05,280 --> 00:47:07,640
pot dracu.
539
00:47:07,920 --> 00:47:11,320
Mai întâi îți trag pantalonii jos,
540
00:47:11,480 --> 00:47:13,960
Atunci te voi lins.
541
00:47:15,800 --> 00:47:19,000
-Ce?
-Cu gura mea.
542
00:47:19,280 --> 00:47:21,720
O să te ling din spate.
543
00:47:24,600 --> 00:47:27,360
-Ce se întâmplă?
- Cântă-l în franceză.
544
00:47:27,520 --> 00:47:30,160
- Încetează cu prostiile astea!
-Fii politicos.
545
00:47:30,280 --> 00:47:33,640
L-ai întrebat pe el sau pe tine?
A spus-o el însuși?
546
00:47:34,160 --> 00:47:36,080
Ca aceasta.
547
00:47:37,600 --> 00:47:39,920
l-am întrebat.
548
00:47:41,520 --> 00:47:44,000
-Este dezgustător.
-Serios?
549
00:47:44,160 --> 00:47:46,640
-M-ai spionat!
- Cu un motiv bun.
550
00:47:46,840 --> 00:47:49,880
-Ţi-am spus.
- Ai spus că flirtezi.
551
00:47:50,000 --> 00:47:53,120
Asta nu este flirt, ci doar...
552
00:47:53,440 --> 00:47:56,840
Mi-aș fi dorit
Cel puțin a meritat.
553
00:47:58,600 --> 00:48:00,960
De ce arăți așa?
554
00:48:03,440 --> 00:48:05,760
Uneori și tu, cu alții...
-Nu, nu vreau.
555
00:48:05,920 --> 00:48:08,320
-Nu vrei sa te culci?
-Nu,nu!
556
00:48:08,480 --> 00:48:10,480
Fii sincer odată.
557
00:48:12,280 --> 00:48:15,640
Cred că nu ar trebui să discutăm despre asta acum.
558
00:48:15,800 --> 00:48:18,560
Da, acum.
cred că acum
559
00:48:18,840 --> 00:48:22,360
E timpul.
Nu vrei niciuna?
560
00:48:26,840 --> 00:48:28,800
OK, eu
561
00:48:28,960 --> 00:48:31,560
uneori se culcă cu Max
vreau.
562
00:48:34,040 --> 00:48:36,640
Ce e așa de rău în asta?
563
00:48:37,040 --> 00:48:39,520
Suntem căsătoriți?
564
00:48:39,720 --> 00:48:41,840
Da, ești soțul meu.
565
00:48:42,000 --> 00:48:44,840
Dar uneori mă culc și cu Max
vreau.
566
00:48:45,080 --> 00:48:47,520
Acest lucru este perfect natural.
567
00:48:47,640 --> 00:48:50,440
Dacă te culci cu altcineva
nu ma deranjeaza,
568
00:48:50,600 --> 00:48:52,760
dacă doriți.
569
00:48:57,880 --> 00:49:00,360
Ce e așa de rău în asta?
570
00:49:04,280 --> 00:49:07,560
Ce vrei să o înveți pe fiica noastră?
Acestea sunt valorile?
571
00:49:08,040 --> 00:49:10,320
cred ca uman
572
00:49:10,480 --> 00:49:13,880
trebuie să fie sincer cu el însuși.
Trebuie să fii ceea ce ești.
573
00:49:15,440 --> 00:49:19,120
I-a spus că monogamia este singura cale
Vrei să înveți că ești?
574
00:49:19,240 --> 00:49:21,440
Nu ești așa de reacționar.
575
00:49:23,360 --> 00:49:25,760
Da, desigur.
576
00:49:25,920 --> 00:49:28,240
Fii sincer cu tine însuți.
577
00:49:28,400 --> 00:49:30,320
Desigur.
578
00:49:30,480 --> 00:49:33,520
Și există multe tipuri de relații.
579
00:49:38,320 --> 00:49:40,840
Bună dimineața, copilul meu. Ai văzut?
580
00:49:41,760 --> 00:49:44,520
Deci înțelegător
un soț iubitor
581
00:49:45,040 --> 00:49:47,440
Mă bucur că ești.
582
00:49:48,200 --> 00:49:50,800
Și ai spus că ai încredere în mine.
583
00:49:51,360 --> 00:49:53,560
Da, desigur că am încredere în tine.
584
00:49:54,720 --> 00:49:58,480
Nu e nevoie să fii gelos.
Știi asta.
585
00:49:59,040 --> 00:50:01,000
Nu!
586
00:50:02,760 --> 00:50:04,920
Sunt fericit cu tine
587
00:50:06,160 --> 00:50:08,440
cu familia noastră.
588
00:50:08,960 --> 00:50:11,240
Da, și eu.
589
00:50:12,840 --> 00:50:15,400
Nu aș putea fi mai fericit.
590
00:50:54,480 --> 00:50:56,520
Nu încuia ușa, Marielle!
591
00:50:56,680 --> 00:50:58,560
Deschide usa.
592
00:50:58,720 --> 00:51:00,640
Deschide ușa, Marielle.
593
00:51:01,880 --> 00:51:05,680
Tot ce i-am făcut tatălui tău
nu poți explica. Acest lucru nu este adevărat.
594
00:51:08,320 --> 00:51:10,520
Marielle!
595
00:51:21,920 --> 00:51:24,520
De ce stai mereu aici?
596
00:51:26,080 --> 00:51:28,840
Îmi place acest loc mai mult decât biroul meu.
597
00:51:29,880 --> 00:51:31,720
mai fumezi?
598
00:51:31,880 --> 00:51:33,880
Desigur.
599
00:51:36,240 --> 00:51:38,560
Tu?
-Da, vreau să beau acum.
600
00:51:38,720 --> 00:51:41,280
Acum chiar fumez
vreau.
601
00:51:41,560 --> 00:51:45,280
Despre ce vorbesti acolo?
Nu am inteles deloc acest paragraf.
602
00:51:45,640 --> 00:51:47,800
Nu mai are sens.
603
00:51:47,960 --> 00:51:51,440
Deși partea anterioară
Nu a fost foarte consistent.
604
00:51:53,360 --> 00:51:55,520
Ce s-a întâmplat?
605
00:52:01,280 --> 00:52:03,200
Scuzați-mă.
606
00:52:03,760 --> 00:52:07,240
Feedback sincer aici
Este piatra de temelie a afacerii noastre.
607
00:52:10,440 --> 00:52:13,200
Nu-ți face griji, te vei obișnui cu el în timp.
608
00:52:18,680 --> 00:52:20,600
Poți merge.
609
00:52:24,000 --> 00:52:27,280
Buna ziua? Acum?
610
00:52:40,320 --> 00:52:42,560
Tobias, intră.
611
00:52:43,240 --> 00:52:45,720
Ține-l deschis.
Nu va dura prea mult.
612
00:52:47,200 --> 00:52:50,480
romanul lui Buchsbach
Despre coperta.
613
00:52:50,600 --> 00:52:53,240
-Da?
-Vreau o altă copertă.
614
00:52:54,960 --> 00:52:58,200
-Bine.
-Bine, multumesc.
615
00:52:59,000 --> 00:53:01,280
-Suntem aproape gata să imprimăm.
-Știu.
616
00:53:02,320 --> 00:53:05,320
Dar ar fi grozav dacă ai putea rezolva.
617
00:53:05,520 --> 00:53:09,080
-Bine.
-Când pot vedea oferte noi?
618
00:53:10,080 --> 00:53:13,040
- Trebuie să clarific asta.
-Mare.
619
00:53:17,880 --> 00:53:20,080
- Pot să întreb de ce?
-Domnule?
620
00:53:21,920 --> 00:53:24,040
Pot să întreb de ce?
621
00:53:27,080 --> 00:53:30,000
Este un pic ca Magritte fals.
622
00:53:31,240 --> 00:53:33,160
Pardon.
623
00:54:15,400 --> 00:54:18,000
Sexul este perfect natural.
624
00:54:18,600 --> 00:54:20,400
Ce?
625
00:54:20,560 --> 00:54:22,480
Nimic.
626
00:54:41,120 --> 00:54:42,600
Eşti în regulă?
627
00:54:44,800 --> 00:54:47,040
Este complet natural.
628
00:54:58,120 --> 00:55:00,080
Vino aici!
629
00:55:05,200 --> 00:55:07,240
În sfârșit pot să te ling.
630
00:55:09,240 --> 00:55:10,600
Vorbește mai puțin.
631
00:55:10,760 --> 00:55:13,760
Este o parte normală a dragostei.
632
00:55:14,880 --> 00:55:16,360
Bine.
633
00:55:16,680 --> 00:55:18,720
Acum folosește-ți penisul.
634
00:55:23,120 --> 00:55:25,000
Hai, acum!
635
00:55:25,400 --> 00:55:26,680
Bine.
636
00:55:33,240 --> 00:55:35,360
Așteaptă o secundă.
637
00:55:38,560 --> 00:55:40,320
Haide.
638
00:55:45,880 --> 00:55:47,600
Este complet natural.
639
00:56:20,200 --> 00:56:22,840
Ai avut o zi bună?
640
00:56:24,440 --> 00:56:27,760
Tradus de Crideaux
Este literalmente dezechilibrat.
641
00:56:30,320 --> 00:56:32,400
Oh, Doamne.
642
00:56:33,000 --> 00:56:35,560
Ai mai lucrat cu el?
643
00:56:35,760 --> 00:56:37,760
Nu, nu chiar.
644
00:56:40,280 --> 00:56:43,480
Nici Hellinger nu a acceptat coperta, nu?
645
00:56:44,600 --> 00:56:46,920
Îl poți schimba în continuare.
646
00:56:49,280 --> 00:56:51,400
Da, așa arată.
647
00:56:52,680 --> 00:56:55,080
Nu lăsa asta să te descurajeze.
648
00:56:55,320 --> 00:56:57,720
El poate fi foarte părtaș.
649
00:56:58,280 --> 00:57:00,760
Nu e vina ta.
650
00:57:01,400 --> 00:57:03,320
Design coperta...
651
00:57:03,720 --> 00:57:06,200
Nu este niciodată ușor, nu?
652
00:57:07,640 --> 00:57:09,720
Putem gândi împreună.
653
00:57:09,880 --> 00:57:12,760
iti dau feedback,
Vă arăt câteva tendințe.
654
00:57:12,920 --> 00:57:16,400
Nimeni nu poate fi bun la toate.
Ești grozav la conținut, dar...
655
00:57:25,560 --> 00:57:27,200
Îmi pare rău.
656
00:57:34,320 --> 00:57:36,280
Dă-mi un șervețel.
657
00:57:45,360 --> 00:57:47,440
Unde?
658
00:57:52,800 --> 00:57:54,600
Stop!
659
00:58:12,360 --> 00:58:14,200
Eşti în regulă?
660
00:58:33,040 --> 00:58:34,960
Buna ziua.
661
00:58:35,080 --> 00:58:37,520
-Bună ziua.
-Ce sa întâmplat?
662
00:58:37,720 --> 00:58:40,560
Trebuie să vorbesc cu tine despre ceva
663
00:58:45,440 --> 00:58:49,480
Cred că Tobias iubește Svenja
Nu este corect să-l faci să plângă.
664
00:58:51,800 --> 00:58:54,200
Nu știam că ai făcut asta.
665
00:58:56,360 --> 00:58:58,160
Crezi că acest lucru este adevărat?
666
00:59:00,320 --> 00:59:05,120
Poți să vorbești cu Tobias despre asta?
O aud pentru prima dată.
667
00:59:06,160 --> 00:59:09,400
Da, dar el este soțul tău.
668
00:59:09,560 --> 00:59:12,480
Da, dar asta mă face
Îl face responsabil?
669
00:59:12,600 --> 00:59:15,040
Nu, dar vreau să spun...
670
00:59:16,160 --> 00:59:18,560
M-am gândit că pot vorbi cu tine.
671
00:59:19,240 --> 00:59:21,520
Fiica ta mi-a lovit fiica,
672
00:59:21,680 --> 00:59:24,120
câteva lacrimi acum
Ești supărat din cauza asta?
673
00:59:24,280 --> 00:59:26,640
Poate a meritat-o!
674
00:59:30,080 --> 00:59:31,800
Buna ziua?
675
01:00:58,800 --> 01:01:01,160
I-ai spus?
676
01:01:04,080 --> 01:01:06,000
M-am culcat cu Max.
677
01:01:07,080 --> 01:01:10,560
Dar numai din spate, în gura mea
Nu l-am lăsat nici să esperma.
678
01:01:14,440 --> 01:01:17,280
Ce grijuliu din partea ta.
679
01:01:28,960 --> 01:01:30,920
Cred că este foarte delicios.
680
01:01:31,040 --> 01:01:33,480
Pumn la pumn cu Sören
ne-am certat.
681
01:01:33,640 --> 01:01:35,800
Probabil voi fi concediat de la locul meu de muncă.
682
01:01:35,960 --> 01:01:37,720
-Ce?
-Da.
683
01:01:37,880 --> 01:01:40,920
L-am lovit în față cu termosul meu.
Bam!
684
01:01:41,120 --> 01:01:44,200
Apoi m-am băgat temeinic.
-Este adevărat?
685
01:01:45,520 --> 01:01:47,920
Da, cel puțin partea termos.
686
01:01:49,440 --> 01:01:52,480
Putem vorbi deschis
Ce frumos, nu-i așa?
687
01:01:52,680 --> 01:01:56,160
Cred că e frumos.
-Asta ai vrut, nu?
688
01:01:57,920 --> 01:02:02,480
Nici tatăl tău nu este perfect,
Poți să nu mai fii supărat pe mine.
689
01:02:02,640 --> 01:02:04,760
El poate decide singur.
690
01:02:04,920 --> 01:02:08,200
Da, ce va face cineva?
Nu-l lăsa să spună.
691
01:02:10,520 --> 01:02:12,880
Dar poate este decizia corectă
692
01:02:13,000 --> 01:02:16,120
trebuie sa stii pentru a da
Sunt câteva lucruri.
693
01:02:17,640 --> 01:02:20,120
Marielle, trebuie să știi,
694
01:02:20,280 --> 01:02:22,800
Tatăl tău a vrut să te avorteze.
695
01:02:26,160 --> 01:02:28,680
-Nu, nu este adevărat.
-ADEVĂRAT.
696
01:02:29,800 --> 01:02:32,080
Marielle, nu.
697
01:02:32,360 --> 01:02:34,560
Acest lucru nu este adevărat.
-Tu...
698
01:02:34,720 --> 01:02:37,080
-Nu!
- Marielle mi-a cerut să-l scot.
699
01:02:37,240 --> 01:02:39,280
-Nu este adevărat.
-Suficient!
700
01:02:39,640 --> 01:02:42,040
-Desigur!
-Nu!
701
01:02:42,200 --> 01:02:44,560
Ce spui de asta?
702
01:03:46,440 --> 01:03:48,840
Nu vreau să fiu așa.
703
01:03:52,840 --> 01:03:55,040
nici eu nu vreau.
704
01:03:55,960 --> 01:03:58,440
Trebuie să-i dea drumul.
705
01:03:58,960 --> 01:04:02,280
Cum? Ar trebui să-l ducem la șaman?
706
01:04:03,040 --> 01:04:05,320
Deci crezi asta acum?
707
01:04:05,480 --> 01:04:07,600
Liniște.
708
01:04:12,480 --> 01:04:14,280
Deci,
709
01:04:14,440 --> 01:04:17,240
Totul a început cu o palmă.
710
01:04:24,320 --> 01:04:27,320
Știi despre ce vorbim.
711
01:04:30,400 --> 01:04:33,000
Vă rugăm să vorbiți cu noi.
-Da.
712
01:04:36,360 --> 01:04:39,760
-Vrei să se termine și tu?
-Da.
713
01:04:43,480 --> 01:04:46,920
Nu vrem sa fim asa...
Deci e ca înainte.
714
01:04:47,280 --> 01:04:49,600
De fapt nu suntem așa.
715
01:04:50,800 --> 01:04:54,000
Crezi că ar trebui să încerci să dai o palmă?
nu merita?
716
01:04:55,800 --> 01:04:57,880
Ar putea fi.
717
01:04:58,040 --> 01:05:00,200
Să fii cât mai blând posibil,
718
01:05:00,520 --> 01:05:03,040
Poate ar trebui să te pălmuiești.
719
01:05:04,200 --> 01:05:06,120
Nu.
720
01:05:07,320 --> 01:05:10,880
Dacă amândoi îl doriți,
Unul dintre voi trebuie să o facă.
721
01:05:14,440 --> 01:05:16,960
Nu vrem să te lovim deloc.
722
01:05:20,160 --> 01:05:23,000
Încercați mai întâi singur, apoi...
723
01:05:23,120 --> 01:05:25,080
Svenja a lovit foarte tare.
724
01:05:26,720 --> 01:05:29,720
voi sta pe loc
dar trebuie să o faci.
725
01:05:32,840 --> 01:05:35,320
Pe cine vrei să te lovească?
726
01:05:37,280 --> 01:05:38,840
Nu contează.
727
01:05:39,840 --> 01:05:42,200
Tu decizi.
Niciunul dintre noi nu o dorim.
728
01:05:43,120 --> 01:05:44,520
Nu.
729
01:05:48,880 --> 01:05:51,120
Lasă-l pe tatăl tău să o facă.
730
01:05:51,280 --> 01:05:53,280
Pentru că asta
731
01:05:53,440 --> 01:05:55,520
Este tradițional.
732
01:05:55,680 --> 01:05:58,480
De obicei bărbații trag.
733
01:06:00,880 --> 01:06:05,560
Nu, femei cu copii
Se creează o legătură mai intimă.
734
01:06:08,160 --> 01:06:12,040
Te doare la fel de mult ca el.
Atunci va fi mai corect.
735
01:06:12,160 --> 01:06:14,480
Aceasta este o prostie.
736
01:06:14,680 --> 01:06:19,720
Este o chestiune de responsabilitate.
Tu ești capul acestei familii.
737
01:06:22,160 --> 01:06:25,640
Presupun că este o muncă grea
738
01:06:25,960 --> 01:06:28,880
să o faci în numele tău
Nu l-ai lăsa pe seama altcuiva, nu-i așa?
739
01:06:39,080 --> 01:06:40,720
O vezi pe mama ta?
740
01:06:49,360 --> 01:06:51,320
nu pot fi.
741
01:07:06,080 --> 01:07:08,200
Poți să închizi ochii?
742
01:07:25,000 --> 01:07:26,920
Nu voi putea.
743
01:07:31,000 --> 01:07:33,080
O să îl fac eu.
744
01:07:55,960 --> 01:07:58,080
Da?
745
01:08:02,080 --> 01:08:03,480
Mai tare.
746
01:08:27,120 --> 01:08:29,440
A funcționat.
747
01:09:07,200 --> 01:09:10,200
Dacă vrei, mergi undeva în weekend.
putem merge.
748
01:09:11,720 --> 01:09:13,760
Oriunde vrei tu.
749
01:09:15,200 --> 01:09:17,240
Bine.
750
01:09:18,480 --> 01:09:21,040
Putem urmări un musical.
751
01:09:21,160 --> 01:09:23,640
ai vrea?
752
01:09:24,600 --> 01:09:26,640
Da.
753
01:09:29,960 --> 01:09:31,680
tată?
754
01:09:36,760 --> 01:09:39,360
Chiar ai vrut să mă avortezi?
755
01:09:53,240 --> 01:09:55,600
Mi-a fost frică la început.
756
01:09:57,440 --> 01:10:00,080
Atunci am prezentat ideea asta, da.
757
01:10:00,280 --> 01:10:02,800
Dar nu are nimic de-a face cu tine.
758
01:10:04,840 --> 01:10:06,960
Nu ne cunoșteam.
759
01:10:10,400 --> 01:10:12,640
Nu știi asta, dar,
760
01:10:12,840 --> 01:10:15,960
Am avut un început prost cu mama ta.
-Stop!
761
01:10:20,280 --> 01:10:22,400
Lăsați-l să fie.
762
01:10:25,120 --> 01:10:26,920
Serios?
763
01:10:27,120 --> 01:10:28,760
Da.
764
01:10:32,760 --> 01:10:35,000
Sunt atât de bucuros să te am.
765
01:10:42,640 --> 01:10:44,520
Noapte bună, tată.
766
01:11:00,040 --> 01:11:02,800
Încă îl citești pe Crideaux?
767
01:11:06,880 --> 01:11:11,280
Un paragraf frumos din Crideaux
citesti?
768
01:11:13,080 --> 01:11:15,240
Franceză.
769
01:11:15,600 --> 01:11:17,720
Ce vrei să auzi?
770
01:11:19,080 --> 01:11:23,200
Ne minte.
Încă ne aude și ne vede.
771
01:11:24,320 --> 01:11:27,360
Eu nu cred acest lucru.
El spune adevărul.
772
01:11:28,800 --> 01:11:30,720
-De unde ştiţi?
-Nu face asta.
773
01:11:30,840 --> 01:11:32,920
-Ca aceasta.
- Spune adevărul.
774
01:11:33,080 --> 01:11:35,720
Atunci de ce franceza?
vorbesti?
775
01:11:44,680 --> 01:11:47,080
Ești atât de dezgustător.
776
01:11:47,240 --> 01:11:49,200
S-ar putea să vomit.
777
01:11:51,720 --> 01:11:53,840
Înțelegi?
778
01:11:58,720 --> 01:12:00,560
Frumos, nu?
779
01:12:01,120 --> 01:12:04,080
Du-te la culcare.
Te iert pentru tot.
780
01:12:06,640 --> 01:12:09,520
Fii din nou o familie adevărată
781
01:12:09,680 --> 01:12:12,000
Să fim buni unii cu alții.
782
01:12:12,920 --> 01:12:14,720
E ok?
783
01:12:17,160 --> 01:12:21,520
...pentru zece minute, apoi vino și
Voi încheia evenimentul.
784
01:12:23,560 --> 01:12:25,480
E ok?
785
01:12:26,400 --> 01:12:28,560
-Da.
-Bună dimineața, copilul meu.
786
01:12:28,720 --> 01:12:31,000
Atunci vom termina.
787
01:12:33,640 --> 01:12:35,560
Este totul ok?
-Nu.
788
01:12:37,880 --> 01:12:40,000
Vă pot ajuta?
789
01:12:41,160 --> 01:12:42,960
Nu.
790
01:12:56,320 --> 01:12:58,680
-Ai timp?
-Nu.
791
01:13:01,800 --> 01:13:04,480
Fumatul este dăunător.
792
01:13:07,440 --> 01:13:09,360
Hai dragă.
793
01:13:12,120 --> 01:13:14,600
Soția ta știe că fumezi?
794
01:13:16,520 --> 01:13:18,320
Nu.
795
01:13:18,880 --> 01:13:21,280
Poate ar trebui să-i spui.
796
01:13:22,120 --> 01:13:24,600
Este foarte incomod pentru mine.
797
01:13:26,760 --> 01:13:29,320
Ceea ce am făcut a fost greșit.
798
01:13:32,640 --> 01:13:35,360
Să fim doar colegi.
799
01:13:35,520 --> 01:13:37,240
În regulă.
800
01:13:37,400 --> 01:13:40,000
Oricum era plictisitor să fumez cu tine.
801
01:13:45,560 --> 01:13:47,200
-Buna ziua.
-Buna ziua.
802
01:13:47,560 --> 01:13:49,240
Haide.
803
01:13:51,880 --> 01:13:54,800
Nu te-am deranjat?
Treceam pe aici.
804
01:13:54,960 --> 01:13:57,480
Nu, nu. Haide.
805
01:14:03,200 --> 01:14:05,160
Ce mai faci?
806
01:14:05,640 --> 01:14:07,680
Sunt bine, tu?
807
01:14:08,520 --> 01:14:11,040
Si eu sunt bun. Multumesc.
808
01:14:18,200 --> 01:14:21,360
Cum merge cu Marielle?
809
01:14:21,520 --> 01:14:23,160
Bună dimineața, copilul meu.
810
01:14:23,360 --> 01:14:26,280
E atât de liniștit zilele astea,
introvertit
811
01:14:26,440 --> 01:14:28,920
Probabil din cauza vârstei lui.
812
01:14:29,400 --> 01:14:31,400
Da.
813
01:14:32,560 --> 01:14:36,720
Parcă o întuneric s-a instalat asupra lui.
814
01:14:37,960 --> 01:14:40,640
După un timp, viața te atinge.
815
01:14:40,800 --> 01:14:44,040
După copilărie
Nu am mai fost niciodată atât de fericit.
816
01:14:47,840 --> 01:14:50,560
Mamă, am vrut să spun asta.
817
01:14:51,520 --> 01:14:55,360
Ai gătit pentru Marielle,
Îți mulțumesc că ai grijă atât de mult.
818
01:14:55,800 --> 01:14:59,560
Ce vrei să spui, de aceea
Nu trebuie să-mi mulțumești.
819
01:15:00,880 --> 01:15:02,480
Si...
820
01:15:03,600 --> 01:15:05,520
De asemenea...
821
01:15:08,160 --> 01:15:10,440
imi pare rau.
822
01:15:13,480 --> 01:15:16,200
Pentru tot ce ți-am făcut
imi pare rau.
823
01:15:17,840 --> 01:15:20,440
Ce mi-ai făcut vreodată?
824
01:15:23,360 --> 01:15:25,680
Te-am tratat urât.
825
01:15:26,480 --> 01:15:30,920
Am spus lucruri foarte rele sau
Nu am vrut să vorbesc cu tine
826
01:15:31,720 --> 01:15:34,480
în copilărie, în adolescență.
827
01:15:34,600 --> 01:15:37,680
-O, nu a fost chiar așa de rău.
-Da, a fost rău.
828
01:15:37,840 --> 01:15:40,920
Dar acest lucru este normal.
Asta fac copiii.
829
01:15:41,120 --> 01:15:45,840
Ceaiul este bun, nu-i așa?
-Vreau să știi că nu am făcut-o intenționat.
830
01:15:46,200 --> 01:15:48,440
Eram doar enervant.
831
01:15:50,840 --> 01:15:53,360
Și chiar îmi pare rău.
832
01:15:53,560 --> 01:15:55,800
Nici o problemă.
833
01:15:57,360 --> 01:15:58,880
Nu.
834
01:15:59,040 --> 01:16:02,800
Când aveam opt sau nouă ani
Îmi amintesc rochia aceea pe care ai cusut-o.
835
01:16:03,240 --> 01:16:06,800
Și ai încercat atât de mult.
836
01:16:07,320 --> 01:16:09,320
Acum știu.
837
01:16:09,480 --> 01:16:11,680
Și nu mi-a plăcut deloc și
838
01:16:12,360 --> 01:16:14,880
Nu am vrut să-l port.
839
01:16:15,000 --> 01:16:17,920
Ți-am spus că ești urâtă.
840
01:16:19,280 --> 01:16:22,000
Și într-adevăr
841
01:16:23,120 --> 01:16:25,280
Îmi pare atât de rău mamă!
842
01:16:26,560 --> 01:16:28,760
Într-adevăr! Îmi pare foarte rău!
843
01:16:34,120 --> 01:16:36,080
Bine.
844
01:16:37,320 --> 01:16:39,040
Bine.
845
01:16:39,200 --> 01:16:40,920
Multumesc.
846
01:16:43,480 --> 01:16:45,360
Mai beau un ceai.
847
01:16:45,520 --> 01:16:47,480
Ai ceaiul tău.
848
01:16:51,720 --> 01:16:54,280
Ce trebuie să fac ca să mă ierți?
849
01:16:54,560 --> 01:16:56,400
Te iert.
850
01:16:56,560 --> 01:16:58,560
Nu, într-adevăr.
851
01:16:59,160 --> 01:17:01,840
-Te iert.
-Spune-mi adevărul.
852
01:17:01,960 --> 01:17:05,000
Putem fi sinceri unul cu celălalt.
853
01:17:09,880 --> 01:17:12,600
Te rog, dă-mi o șansă, te rog.
854
01:17:15,160 --> 01:17:18,600
Voi face ce vrei tu.
-Nu trebuie să faci nimic.
855
01:17:20,280 --> 01:17:23,760
Vreau să mă iubești din nou.
856
01:17:28,560 --> 01:17:31,560
-Uită-l.
-Vă rog.
857
01:17:33,440 --> 01:17:35,600
Te rog, Marielle.
858
01:17:38,920 --> 01:17:41,480
ma crezi?
859
01:17:43,240 --> 01:17:46,640
Că nu te mai văd și nu te mai aud
crezi?
860
01:17:47,520 --> 01:17:49,360
Da.
861
01:17:52,120 --> 01:17:54,680
-Vrei să fiu sincer?
-Da.
862
01:17:57,640 --> 01:18:01,480
Că nu te-am iubit niciodată
am observat.
863
01:18:02,520 --> 01:18:04,440
Atât.
864
01:19:23,920 --> 01:19:26,240
-La revedere.
-La revedere.
865
01:19:43,240 --> 01:19:44,920
Marielle?
866
01:19:48,080 --> 01:19:50,080
Marielle?
867
01:19:52,960 --> 01:19:54,840
Marielle!
868
01:20:00,120 --> 01:20:02,080
Te iubesc.